Interlineare Bibel
Jesaja 10:6

Ich sende ihn gegen einen gottlosen Stamm, gegen ein Volk, das meinen Zorn erregt, damit er Beute erbeutet und raubt wie ein Räuber und es in den Straßendreck tritt.

10:6

9001
בְּ
prep
-

1471
גֹ֤וי
subs.m.sg.a
gegen das Volk

2611
חָנֵף֙
adjv.m.sg.a
-

7971
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ
verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
ich ihn senden

9005
וְ
conj
-

5921
עַל־
prep
-

5971
עַ֥ם
subs.m.sg.c
-

5678
עֶבְרָתִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Grimmes

6680
אֲצַוֶּ֑נּוּ
verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
eine ruchlose Nation werde

9003
לִ
prep
-

7997
שְׁלֹ֤ל
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu rauben

7998
שָׁלָל֙
subs.m.sg.a
Beute

9005
וְ
conj
-

9003
לָ
prep
-

962
בֹ֣ז
verbo.qal.infc.u.u.u.c
und

957
בַּ֔ז
subs.m.sg.a
ihn entbieten, um Raub

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

7760
שׂוּמֹ֥ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
und

4823
מִרְמָ֖ס
subs.m.sg.a
zu erbeuten, und es

9002
כְּ
prep
-

2563
חֹ֥מֶר
subs.m.sg.c
-

2351
חוּצֹֽות׃
subs.m.pl.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 10:6

10:6

Interlineare Bibel
Jesaja 10:6