Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 10:22


Und wenn dein Volk so zahlreich wäre wie der Sand am Meer, Israel – nur ein Rest davon kehrt um. Die Vernichtung ist beschlossen. Die Gerechtigkeit flutet heran.

10:22

3588
כִּ֣י
conj
-
518
אִם־
conj
-
1961
יִהְיֶ֞ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
5971
עַמְּךָ֤
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
wenn auch dein Volk
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israel
9002
כְּ
prep
-
2344
חֹ֣ול
subs.m.sg.c
wie der Sand
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֔ם
subs.m.sg.a
des Meeres
7605
שְׁאָ֖ר
subs.m.sg.a
-
7725
יָשׁ֣וּב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
wird umkehren. Vertilgung ist
9001
בֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
3631
כִּלָּיֹ֥ון
subs.m.sg.a
-
2782
חָר֖וּץ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
-
7857
שֹׁוטֵ֥ף
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
wäre, nur ein
6666
צְדָקָֽה׃
subs.f.sg.a
sie bringt einherflutend Gerechtigkeit

See the chapter