Interlineare Bibel
Jeremia 9:16

So spricht Jahwe, der Allmächtige: "Begreift es! Ruft die Klagefrauen her, lasst die weisen Frauen kommen!

9:16

9005
וַ
conj
-

6327
הֲפִֽצֹותִים֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
unter die Nationen zerstreuen

9001
בַּ
prep
-

1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
und ich will das

834
אֲשֶׁר֙
conj
-

3808
לֹ֣א
nega
-

3045
יָֽדְע֔וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sie nicht gekannt haben

1992
הֵ֖מָּה
prps.p3.m.pl
-

9005
וַֽ
conj
-

1
אֲבֹותָ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sie noch ihre Väter

9005
וְ
conj
-

7971
שִׁלַּחְתִּ֤י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
ihnen her senden

310
אַֽחֲרֵיהֶם֙
prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl
hinter

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

2719
חֶ֔רֶב
subs.f.sg.a
Schwert

5704
עַ֥ד
prep
-

3615
כַּלֹּותִ֖י
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
-

853
אֹותָֽם׃ פ
prep.prs.p3.m.pl
-