Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 8:3


Und für den Rest von dieser bösen Sippschaft wird der Tod besser als das Leben sein, und zwar überall, wohin ich sie vertreiben werde", spricht Jahwe, der Allmächtige.

8:3

9005
וְ
conj
-
977
נִבְחַ֥ר
verbo.nif.perf.p3.m.sg
haben werde
4194
מָ֨וֶת֙
subs.m.sg.a
Und der Tod
4480
מֵֽ
prep
-
2416
חַיִּי֔ם
subs.m.pl.a
wird dem Leben
9003
לְ
prep
-
3605
כֹ֗ל
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
7611
שְּׁאֵרִית֙
subs.f.sg.a
wohin ich die
9006
הַ
conj
-
7604
נִּשְׁאָרִ֔ים
verbo.nif.ptca.u.m.pl.a
Rest, der von diesem
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
4940
מִּשְׁפָּחָ֥ה
subs.f.sg.a
Geschlecht
9006
הָֽ
art
-
7451
רָעָ֖ה
adjv.f.sg.a
bösen
9006
הַ
art
-
2063
זֹּ֑את
prde.f.sg
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
4725
מְּקֹמֹ֤ות
subs.m.pl.a
ist an allen Orten
9006
הַ
art
-
7604
נִּשְׁאָרִים֙
subs.nif.ptca.u.m.pl.a
übriggeblieben
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
5080
הִדַּחְתִּ֣ים
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
Übriggebliebenen verstoßen
8033
שָׁ֔ם
advb
-
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
spricht
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
6635
צְבָאֹֽות׃ ס
subs.m.pl.a
der Heerscharen

See the chapter