Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 8:19


Hört, wie mein Volk aus fernem Land schreit: "Ist Jahwe nicht in Zion? Ist sein König nicht darin?" – "Warum haben sie mich denn mit ihren Bildern provoziert, mit geschnitzten Nichtigkeiten fremder Religion?"

8:19

2009
הִנֵּה־
intj
-
6963
קֹ֞ול
subs.m.sg.c
Siehe, die Stimme
7775
שַֽׁוְעַ֣ת
subs.f.sg.c
-
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
des Geschreies der Tochter
5971
עַמִּ֗י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Volkes
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֨רֶץ֙
subs.u.sg.c
Lande
4801
מַרְחַקִּ֔ים
subs.m.pl.a
kommt aus fernem
9004
הַֽ
inrg
-
3068
יהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Jehova
369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
-
9001
בְּ
prep
-
6726
צִיֹּ֔ון
nmpr.u.sg.a
nicht in Zion
518
אִם־
conj
-
4428
מַלְכָּ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
oder ist ihr König
369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
-
9001
בָּ֑הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
4069
מַדּ֗וּעַ
inrg
-
3707
הִכְעִס֛וּנִי
verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg
nicht darin?" Warum haben
9001
בִּ
prep
-
6456
פְסִלֵיהֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
durch ihre geschnitzten Bilder
9001
בְּ
prep
-
1892
הַבְלֵ֥י
subs.m.pl.c
"Ist
5236
נֵכָֽר׃
subs.m.sg.a
durch Nichtigkeiten der Fremde

See the chapter