Interlineare Bibel
Jeremia 7:34

In den Städten Judas und den Straßen von Jerusalem wird jeder Jubelruf verstummen. Ich lasse alles Freudengeschrei enden, auch den Ruf von Bräutigam und Braut, denn das Land wird ein einziges Trümmerfeld sein."

7:34

9005
וְ
conj
-

7673
הִשְׁבַּתִּ֣י׀
verbo.hif.perf.p1.u.sg
aufhören

4480
מֵ
prep
-

5892
עָרֵ֣י
subs.f.pl.c
werde in den Städten

3063
יְהוּדָ֗ה
nmpr.u.sg.a
Judas

9005
וּ
conj
-

4480
מֵֽ
prep
-

2351
חֻצֹות֙
subs.m.pl.c
-

3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
nmpr.u.sg.a
den Straßen von Jerusalem

6963
קֹ֤ול
subs.m.sg.c
lassen die Stimme

8342
שָׂשֹׂון֙
subs.m.sg.a
der Freude

9005
וְ
conj
-

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
und die Stimme

8057
שִׂמְחָ֔ה
subs.f.sg.a
der Wonne

6963
קֹ֥ול
subs.m.sg.c
die Stimme

2860
חָתָ֖ן
subs.m.sg.a
des Bräutigams

9005
וְ
conj
-

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
und die Stimme

3618
כַּלָּ֑ה
subs.f.sg.a
der Braut

3588
כִּ֥י
conj
-

9003
לְ
prep
-

2723
חָרְבָּ֖ה
subs.f.sg.a
Und

1961
תִּהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
-

9006
הָ
art
-

776
אָֽרֶץ׃
subs.u.sg.a
denn das Land

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 7:34

7:34

Interlineare Bibel
Jeremia 7:34