Interlineare Bibel
Jeremia 7:32

Darum passt auf! Es wird die Zeit kommen", spricht Jahwe, "da wird man diesen Ort nicht mehr Tofet oder Hinnomtal nennen, sondern Mordtal. Man wird die Toten im Tofet begraben müssen, weil man sonst keinen Platz mehr dazu hat.

7:32

3651
לָכֵ֞ן
advb
-

2009
הִנֵּֽה־
intj
-

3117
יָמִ֤ים
subs.m.pl.a
Darum siehe, Tage

935
בָּאִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
kommen

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
spricht

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
-

559
יֵאָמֵ֨ר
verbo.nif.impf.p3.m.sg
sondern Würgetal sagen

5750
עֹ֤וד
advb.m.sg.a
-

9006
הַ
art
-

8612
תֹּ֨פֶת֙
nmpr.u.sg.a
mehr Topheth

9005
וְ
conj
-

1516
גֵ֣יא
subs.u.sg.c
noch Tal

2011
בֶן־הִנֹּ֔ם
nmpr.u.sg.a
Hinnoms

3588
כִּ֖י
conj
-

518
אִם־
conj
-

1516
גֵּ֣יא
subs.u.sg.c
-

9006
הַ
art
-

2028
הֲרֵגָ֑ה
subs.f.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

6912
קָבְר֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
begraben

9001
בְ
prep
-

8612
תֹ֖פֶת
nmpr.u.sg.a
man wird im Topheth

4480
מֵ
prep
-

369
אֵ֥ין
subs.m.sg.c
da man nicht

4725
מָקֹֽום׃
subs.m.sg.a
aus Mangel an Raum

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 7:32

7:32

Interlineare Bibel
Jeremia 7:32