Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 7:18


Die Kinder lesen das Holz zusammen, die Väter zünden das Feuer an und die Frauen kneten den Teig und backen Kuchen als Opfer für die Himmelskönigin. Und anderen Göttern spendet man Trankopfer, nur um mich zu kränken.

7:18

9006
הַ
art
-
1121
בָּנִ֞ים
subs.m.pl.a
Die Kinder
3950
מְלַקְּטִ֣ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
auf
6086
עֵצִ֗ים
subs.m.pl.a
lesen Holz
9005
וְ
conj
-
9006
הָֽ
art
-
1
אָבֹות֙
subs.m.pl.a
und die Väter
1197
מְבַעֲרִ֣ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
zünden
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
784
אֵ֔שׁ
subs.u.sg.a
das Feuer
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
802
נָּשִׁ֖ים
subs.f.pl.a
an; und die Weiber
3888
לָשֹׁ֣ות
verbo.qal.ptca.u.f.pl.a
kneten
1217
בָּצֵ֑ק
subs.m.sg.a
den Teig
9003
לַ
prep
-
6213
עֲשֹׂ֨ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu
3561
כַּוָּנִ֜ים
subs.m.pl.a
um Kuchen
9003
לִ
prep
-
4446
מְלֶ֣כֶת
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמַ֗יִם
subs.m.pl.a
die Königin des Himmels
9005
וְ
conj
-
5258
הַסֵּ֤ךְ
verbo.hif.infa.u.u.u.a
-
5262
נְסָכִים֙
subs.m.pl.a
Trankopfer
9003
לֵ
prep
-
430
אלֹהִ֣ים
subs.m.pl.a
Göttern
312
אֲחֵרִ֔ים
adjv.m.pl.a
und anderen
4616
לְמַ֖עַן
prep
-
3707
הַכְעִסֵֽנִי׃
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
-

See the chapter