Interlineare Bibel
Jeremia 6:26

Tochter meines Volkes, leg den Trauersack an, wälz dich in der Asche, trauere wie um den einzigen Sohn! Stimm die Totenklage an, denn der Verwüster wird plötzlich über uns sein.

6:26

1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Tochter

5971
עַמִּ֤י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Volkes

2296
חִגְרִי־
verbo.qal.impv.p2.f.sg
gürte

8242
שָׂק֙
subs.m.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

6428
הִתְפַּלְּשִׁ֣י
verbo.hit.impv.p2.f.sg
wälze dich

9001
בָ
prep
-

665
אֵ֔פֶר
subs.m.sg.a
in der Asche

60
אֵ֤בֶל
subs.m.sg.a
-

3173
יָחִיד֙
adjv.m.sg.a
-

6213
עֲשִׂ֣י
verbo.qal.impv.p2.f.sg
dir Sacktuch um und

9003
לָ֔ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

4553
מִסְפַּ֖ד
subs.m.sg.c
Eingeborenen, führe bittere Klage

8563
תַּמְרוּרִ֑ים
subs.m.pl.a
-

3588
כִּ֣י
conj
-

6597
פִתְאֹ֔ם
advb
Denn plötzlich

935
יָבֹ֥א
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Verwüster über uns kommen

9006
הַ
art
-

7703
שֹּׁדֵ֖ד
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-

5921
עָלֵֽינוּ׃
prep.prs.p1.u.pl
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 6:26

6:26

Interlineare Bibel
Jeremia 6:26