Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 6:11


Auch ich bin nun von Jahwes Glut erfüllt und halte sie nicht mehr zurück." – "Sie kommt auf das Kind, das auf der Straße spielt, und auf die Runde der jungen Männer. Getroffen werden Mann und Frau, alte Menschen, Hochbetagte.

6:11

9005
וְ
conj
-
853
אֵת֩
prep
-
2534
חֲמַ֨ת
subs.f.sg.c
des Grimmes
3068
יְהוָ֤ה׀
nmpr.m.sg.a
Jehovas
4390
מָלֵ֨אתִי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
auf der
3811
נִלְאֵ֣יתִי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
bin müde
3557
הָכִ֔יל
verbo.hif.infc.u.u.u.a
-
8210
שְׁפֹ֤ךְ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
5921
עַל־
prep
-
5768
עֹולָל֙
subs.m.sg.a
ihn über die Kinder
9001
בַּ
prep
-
2351
ח֔וּץ
subs.m.sg.a
Gasse
9005
וְ
conj
-
5921
עַ֛ל
prep
-
5475
סֹ֥וד
subs.m.sg.c
-
970
בַּחוּרִ֖ים
subs.m.pl.a
den Kreis der Jünglinge
3162
יַחְדָּ֑ו
advb
-
3588
כִּֽי־
conj
-
1571
גַם־
advb
-
376
אִ֤ישׁ
subs.m.sg.a
allzumal; denn sowohl Mann
5973
עִם־
prep
-
802
אִשָּׁה֙
subs.f.sg.a
als Weib
3920
יִלָּכֵ֔דוּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
werden getroffen
2205
זָקֵ֖ן
subs.m.sg.a
werden, der Alte
5973
עִם־
prep
-
4392
מְלֵ֥א
adjv.m.sg.c
Und ich bin voll
3117
יָמִֽים׃
subs.m.pl.a
-

See the chapter