Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 51:6


Flieht aus dem Land hinaus und rettet euer Leben, dass ihr nicht mit umkommt, wenn Babylonien wegen seiner Schuld bestraft wird. Denn die Zeit der Vergeltung ist da. Jahwe zahlt ihm heim, was es getan hat.

51:6

5127
נֻ֣סוּ׀
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Denn es ist
4480
מִ
prep
-
8432
תֹּ֣וךְ
subs.m.sg.c
Fliehet aus
894
בָּבֶ֗ל
nmpr.u.sg.a
Babel
9005
וּ
conj
-
4422
מַלְּטוּ֙
verbo.piel.impv.p2.m.pl
-
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
hinaus und rettet ein
5315
נַפְשֹׁ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
jeder sein Leben
408
אַל־
nega
-
1826
תִּדַּ֖מּוּ
verbo.nif.impf.p2.m.pl
-
9001
בַּ
prep
-
5771
עֲוֹנָ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit
3588
כִּי֩
conj
-
6256
עֵ֨ת
subs.u.sg.c
die Zeit
5360
נְקָמָ֥ה
subs.f.sg.a
der Rache
1931
הִיא֙
prps.p3.f.sg
-
9003
לַֽ
prep
-
3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
1576
גְּמ֕וּל
subs.m.sg.a
es getan hat, vergilt
1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
-
7999
מְשַׁלֵּ֖ם
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
er
9003
לָֽהּ׃
prep.prs.p3.f.sg
-

See the chapter