Interlineare Bibel
Jeremia 51:36

Darum spricht Jahwe: "Schau, ich verhelfe dir zum Recht! Ich vollziehe deine Rache! Ich trockne sein Meer aus, lasse seine Quellen versiegen.

51:36

3651
לָכֵ֗ן
advb
-

3541
כֹּ֚ה
advb
-

559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Darum spricht

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

2009
הִנְנִי־
intj.prs.p1.u.sg
-

7378
רָב֙
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
also: Siehe, ich

853
אֶת־
prep
-

7379
רִיבֵ֔ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

5358
נִקַּמְתִּ֖י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
-

853
אֶת־
prep
-

5360
נִקְמָתֵ֑ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
führen und deine Rache

9005
וְ
conj
-

2717
הַחֲרַבְתִּי֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg
austrocknen

853
אֶת־
prep
-

3220
יַמָּ֔הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
ich werde sein Meer

9005
וְ
conj
-

3001
הֹבַשְׁתִּ֖י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
seine Quelle versiegen lassen

853
אֶת־
prep
-

4726
מְקֹורָֽהּ׃
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-