Interlineare Bibel
Jeremia 51:35

Darum soll Jerusalem sagen: "Was ich an Gewalt und Zerfleischung erlitt, das komme nun über Babylon! Mein Blut komme über die Chaldäer!"

51:35

2555
חֲמָסִ֤י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-

9005
וּ
conj
-

7607
שְׁאֵרִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Fleisch

5921
עַל־
prep
-

894
בָּבֶ֔ל
nmpr.u.sg.a
komme über Babel

559
תֹּאמַ֖ר
verbo.qal.impf.p3.f.sg
mir begangene Gewalttat und

3427
יֹשֶׁ֣בֶת
subs.qal.ptca.u.f.sg.c
Die

6726
צִיֹּ֑ון
nmpr.u.sg.a
Bewohnerin von Zion

9005
וְ
conj
-

1818
דָמִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Blut

413
אֶל־
prep
-

3427
יֹשְׁבֵ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
spreche die

3778
כַשְׂדִּ֔ים
nmpr.m.pl.a
die Bewohner von Chaldäa

559
תֹּאמַ֖ר
verbo.qal.impf.p3.f.sg
und

3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
nmpr.u.sg.a
Spreche Jerusalem