Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 51:33


Denn so spricht Jahwe, der allmächtige Gott Israels: Die Tochter Babylons gleicht einem Dreschplatz, wenn er gerade festgestampft wird. Ein Weilchen noch, dann kommt die Zeit der Ernte für sie.

51:33

3588
כִּי֩
conj
-
3541
כֹ֨ה
advb
-
559
אָמַ֜ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Denn so spricht
3068
יְהוָ֤ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
6635
צְבָאֹות֙
subs.m.pl.a
da man sie
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
der Heerscharen, der Gott
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israels
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Die Tochter
894
בָּבֶ֕ל
nmpr.u.sg.a
Babel
9002
כְּ
prep
-
1637
גֹ֖רֶן
subs.f.sg.a
wie eine Tenne
6256
עֵ֣ת
subs.u.sg.c
zur Zeit
1869
הִדְרִיכָ֑הּ
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
ist
5750
עֹ֣וד
advb.m.sg.a
-
4592
מְעַ֔ט
advb.m.sg.a
noch um ein Kleines
9005
וּ
conj
-
935
בָ֥אָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
für sie kommen
6256
עֵֽת־
subs.u.sg.c
so wird die Zeit
9006
הַ
art
-
7105
קָּצִ֖יר
subs.m.sg.a
der Ernte
9003
לָֽהּ׃
prep.prs.p3.f.sg
-

See the chapter