Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 51:27


Richtet überall das Feldzeichen auf, stoßt ins Kriegshorn unter den Völkern! Ruft sie zum Kampf gegen Babylon auf: die Königreiche von Ararat, von Mini und Aschkenas. Bestellt Offiziere, die Truppen ausheben, lasst Reiterscharen anrücken, furchtbar wie die kriechenden Heuschrecken.

51:27

5375
שְׂאוּ־
verbo.qal.impv.p2.m.pl
und
5251
נֵ֣ס
subs.m.sg.a
Panier
9001
בָּ
prep
-
776
אָ֗רֶץ
subs.u.sg.a
im Lande
8628
תִּקְע֨וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-
7782
שֹׁופָ֤ר
subs.m.sg.a
stoßet in die Posaune
9001
בַּ
prep
-
1471
גֹּויִם֙
subs.m.pl.a
Erhebet das
6942
קַדְּשׁ֤וּ
verbo.piel.impv.p2.m.pl
-
5921
עָלֶ֨יהָ֙
prep.prs.p3.f.sg
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
heraufziehen wie
8085
הַשְׁמִ֧יעוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
-
5921
עָלֶ֛יהָ
prep.prs.p3.f.sg
-
4467
מַמְלְכֹ֥ות
subs.f.pl.c
wider dasselbe die Königreiche
780
אֲרָרַ֖ט
nmpr.u.sg.a
Ararat
4508
מִנִּ֣י
nmpr.u.sg.a
Minni
9005
וְ
conj
-
813
אַשְׁכְּנָ֑ז
nmpr.u.sg.a
-
6485
פִּקְד֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-
5921
עָלֶ֨יהָ֙
prep.prs.p3.f.sg
-
2951
טִפְסָ֔ר
subs.m.sg.a
-
5927
הַֽעֲלוּ־
verbo.hif.impv.p2.m.pl
-
5483
ס֖וּס
subs.m.sg.a
wider dasselbe, lasset Rosse
9002
כְּ
prep
-
3218
יֶ֥לֶק
subs.m.sg.a
-
5569
סָמָֽר׃
adjv.m.sg.a
-

See the chapter