Interlineare Bibel
Jeremia 50:2

Verkündet es den Völkern! Ruft die Botschaft aus! Richtet Feldzeichen auf! Lasst es hören, verschweigt es nicht: "Babylon ist gefallen! Bel ist blamiert und Merodach am Boden zerstört. Mit ihren Bildern ist es aus, ihre Götzen sind von Schrecken erfüllt."

50:2

5046
הַגִּ֨ידוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
Verkündiget

9001
בַ
prep
-

1471
גֹּויִ֤ם
subs.m.pl.a
-

9005
וְ
conj
-

8085
הַשְׁמִ֨יעוּ֙
verbo.hif.impv.p2.m.pl
hören

9005
וּֽ
conj
-

5375
שְׂאוּ־
verbo.qal.impv.p2.m.pl
unter den Nationen und

5251
נֵ֔ס
subs.m.sg.a
erhebet ein Panier

8085
הַשְׁמִ֖יעוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
hören

408
אַל־
nega
-

3582
תְּכַחֵ֑דוּ
verbo.piel.impf.p2.m.pl
-

559
אִמְרוּ֩
verbo.qal.impv.p2.m.pl
und

3920
נִלְכְּדָ֨ה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
es

894
בָבֶ֜ל
nmpr.u.sg.a
Sprechet: Babel

3001
הֹבִ֥ישׁ
verbo.hif.perf.p3.m.sg
laßt es

1078
בֵּל֙
nmpr.m.sg.a
ist eingenommen, Bel

2865
חַ֣ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
verhehlet es nicht

4781
מְרֹדָ֔ךְ
nmpr.m.sg.a
-

3001
הֹבִ֣ישׁוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
laßt es

6091
עֲצַבֶּ֔יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
Schanden geworden, ihre Götzen

2865
חַ֖תּוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-

1544
גִּלּוּלֶֽיהָ׃
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 50:2

50:2

Interlineare Bibel
Jeremia 50:2