Interlineare Bibel
Jeremia 50:16

Lasst niemand am Leben, der ein Feld bestellen, und niemand, der es ernten kann. Vor dem rasenden Schwert flieht jeder zu seinem eigenen Volk und kehrt in seine Heimat zurück.

50:16

3772
כִּרְת֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Rottet aus

2232
זֹורֵ֨עַ֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
den Säemann

4480
מִ
prep
-

894
בָּבֶ֔ל
nmpr.u.sg.a
Babel

9005
וְ
conj
-

8610
תֹפֵ֥שׂ
subs.qal.ptca.u.m.sg.c
wird

4038
מַגָּ֖ל
subs.m.sg.a
den, der die Sichel

9001
בְּ
prep
-

6256
עֵ֣ת
subs.u.sg.c
jeder in

7105
קָצִ֑יר
subs.m.sg.a
-

4480
מִ
prep
-

6440
פְּנֵי֙
subs.m.pl.c
sein Land

2719
חֶ֣רֶב
subs.f.sg.c
Vor dem verderbenden Schwerte

9006
הַ
art
-

3238
יֹּונָ֔ה
subs.qal.ptca.u.f.sg.a
-

376
אִ֤ישׁ
subs.m.sg.a
ein

413
אֶל־
prep
-

5971
עַמֹּו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
jeder zu seinem Volke

6437
יִפְנ֔וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sich

9005
וְ
conj
-

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
wenden und ein

9003
לְ
prep
-

776
אַרְצֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
-

5127
יָנֻֽסוּ׃ ס
verbo.qal.impf.p3.m.pl
fliehen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 50:16

50:16

Interlineare Bibel
Jeremia 50:16