Interlineare Bibel
Jeremia 50:13

Es ist unbewohnt durch Jahwes Zorn, es bleibt verödet liegen. Jeder, der an Babylon vorbeikommt, schüttelt über seine Wunden entsetzt den Kopf.

50:13

4480
מִ
prep
-

7110
קֶּ֤צֶף
subs.m.sg.c
-

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Vor dem Grimm Jehovas

3808
לֹ֣א
nega
-

3427
תֵשֵׁ֔ב
verbo.qal.impf.p3.f.sg
vorüberzieht, wird sich

9005
וְ
conj
-

1961
הָיְתָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-

8077
שְׁמָמָ֖ה
subs.f.sg.a
sondern eine Wüste

3605
כֻּלָּ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-

3605
כֹּ֚ל
subs.m.sg.a
-

5674
עֹבֵ֣ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
über

5921
עַל־
prep
-

894
בָּבֶ֔ל
nmpr.u.sg.a
jeder, der an Babel

8074
יִשֹּׁ֥ם
verbo.qal.impf.p3.m.sg
nicht mehr bewohnt werden

9005
וְ
conj
-

8319
יִשְׁרֹ֖ק
verbo.qal.impf.p3.m.sg
entsetzen und zischen

5921
עַל־
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

4347
מַכֹּותֶֽיהָ׃
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
alle seine Plagen