Interlineare Bibel
Jeremia 49:5

"Pass auf! Ich bringe Schrecken von allen Seiten über dich", spricht Jahwe, der Herr, der allmächtige Gott. "Ihr sollt vertrieben werden, und zwar jeder für sich. Niemand wird die Flüchtigen sammeln.

49:5

2009
הִנְנִי֩
intj.prs.p1.u.sg
-

935
מֵבִ֨יא
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
ihr

5921
עָלַ֜יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

6343
פַּ֗חַד
subs.m.sg.a
und

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
allen deinen Umwohnern, spricht

136
אֲדֹנָ֧י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3069
יְהוִ֛ה
nmpr.m.sg.a
-

6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
Jehova der Heerscharen

4480
מִ
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

5439
סְבִיבָ֑יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
kommen von

9005
וְ
conj
-

5080
נִדַּחְתֶּם֙
verbo.nif.perf.p2.m.pl
-

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
lasse Schrecken über dich

9003
לְ
prep
-

6440
פָנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
werden, ein jeder vor

9005
וְ
conj
-

369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-

6908
מְקַבֵּ֖ץ
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
sammeln

9003
לַ
prep
-

5074
נֹּדֵֽד׃
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
niemand wird die Flüchtigen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 49:5

49:5

Interlineare Bibel
Jeremia 49:5