Interlineare Bibel
Jeremia 49:13

Denn ich habe bei mir selbst geschworen", spricht Jahwe, "dass Bozra zu einem Bild des Grauens werden soll, zum Gegenstand des Spotts, zum Inbegriff der Verwüstung, zum Anlass eines Fluchs, zum ewigen Trümmerhaufen."

49:13

3588
כִּ֣י
conj
-

9001
בִ֤י
prep.prs.p1.u.sg
-

7650
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
verbo.nif.perf.p1.u.sg
Denn ich habe

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
bei mir geschworen, spricht

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

3588
כִּֽי־
conj
-

9003
לְ
prep
-

8047
שַׁמָּ֧ה
subs.f.sg.a
zum Hohne, zur Verwüstung

9003
לְ
prep
-

2781
חֶרְפָּ֛ה
subs.f.sg.a
und

9003
לְ
prep
-

2721
חֹ֥רֶב
subs.m.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

9003
לִ
prep
-

7045
קְלָלָ֖ה
subs.f.sg.a
-

1961
תִּֽהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
-

1224
בָצְרָ֑ה
nmpr.u.sg.a
daß Bozra

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
-

5892
עָרֶ֥יהָ
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
alle seine Städte

1961
תִהְיֶ֖ינָה
verbo.qal.impf.p3.f.pl
-

9003
לְ
prep
-

2723
חָרְבֹ֥ות
subs.f.pl.c
Fluche werden soll, und

5769
עֹולָֽם׃
subs.m.sg.a
zu ewigen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 49:13

49:13

Interlineare Bibel
Jeremia 49:13