Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 48:11


Von Jugend an war Moab sorgenfrei, wie Wein durfte es ungestört lagern, niemals umgegossen von Fass zu Fass, nie musste es in die Gefangenschaft. So ist ihm sein Geschmack geblieben, sein Geruch veränderte sich nicht.

48:11

7599
שַׁאֲנַ֨ן
verbo.piel.perf.p3.m.sg
-
4124
מֹואָ֜ב
nmpr.u.sg.a
Sorglos war Moab
4480
מִ
prep
-
5271
נְּעוּרָ֗יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
von seiner Jugend
9005
וְ
conj
-
8252
שֹׁקֵ֥ט
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
an, und still
1931
הוּא֙
prps.p3.m.sg
-
413
אֶל־
prep
-
8105
שְׁמָרָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
seinen Hefen
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
7324
הוּרַ֤ק
verbo.hof.perf.p3.m.sg
ist es nie
4480
מִ
prep
-
3627
כְּלִי֙
subs.m.sg.a
nicht ausgeleert von Faß
413
אֶל־
prep
-
3627
כֶּ֔לִי
subs.m.sg.a
zu Faß
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
1473
גֹּולָ֖ה
subs.f.sg.a
und in die Gefangenschaft
3808
לֹ֣א
nega
-
1980
הָלָ֑ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gezogen
5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּ֗ן
advb
-
5975
עָמַ֤ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
auf
2940
טַעְמֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
daher ist sein Geschmack
9001
בֹּ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
7381
רֵיחֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
geblieben und sein Geruch
3808
לֹ֥א
nega
-
4171
נָמָֽר׃ ס
verbo.nif.perf.p3.m.sg
lag es

See the chapter