Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 32:18


Tausenden von Generationen erweist du deine Gnade, und die Schuld der Väter zahlst du ihren Kindern heim, du großer und starker Gott, dessen Name 'Jahwe, der Allmächtige' ist.

32:18

6213
עֹ֤שֶׂה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
und
2617
חֶ֨סֶד֙
subs.m.sg.a
der du Güte
9003
לַֽ
prep
-
505
אֲלָפִ֔ים
subs.m.pl.a
übst an Tausenden
9005
וּ
conj
-
7999
מְשַׁלֵּם֙
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
vergiltst
5771
עֲוֹ֣ן
subs.m.sg.c
die Ungerechtigkeit
1
אָבֹ֔ות
subs.m.pl.a
der Väter
413
אֶל־
prep
-
2436
חֵ֥יק
subs.m.sg.c
in den Busen
1121
בְּנֵיהֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ihrer Kinder
310
אַחֲרֵיהֶ֑ם
prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl
nach
9006
הָ
art
-
410
אֵ֤ל
subs.m.sg.a
mächtiger Gott
9006
הַ
art
-
1419
גָּדֹול֙
adjv.m.sg.a
ihnen; du großer
9006
הַ
art
-
1368
גִּבֹּ֔ור
subs.m.sg.a
-
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
der Heerscharen
8034
שְׁמֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dessen Name

See the chapter