Interlineare Bibel
Jeremia 3:22

"Kehrt doch um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Untreue heilen!" "Hier sind wir, Jahwe, wir kommen zu dir; denn du bist unser Gott.

3:22

7725
שׁ֚וּבוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Kehret um

1121
בָּנִ֣ים
subs.m.pl.a
Kinder

7726
שֹׁובָבִ֔ים
adjv.m.pl.a
ihr abtrünnigen

7495
אֶרְפָּ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
will eure Abtrünnigkeiten heilen

4878
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
-

2009
הִנְנוּ֙
intj.prs.p1.u.pl
-

857
אָתָ֣נוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
sind wir, wir kommen

9003
לָ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-

3588
כִּ֥י
conj
-

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
-

3068
יְהֹוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
denn du bist Jehova

430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
unser Gott