Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 27:8


Doch jetzt ist es so: Das Volk oder Reich, das König Nebukadnezzar von Babylon nicht dienen will, das den Hals nicht in sein Joch steckt, spricht Jahwe, über das lasse ich Krieg, Hunger und Pest kommen, bis es ganz in seiner Gewalt ist.

27:8

9005
וְ
conj
-
1961
הָיָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
1471
גֹּ֜וי
subs.m.sg.a
die Nation und das
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
4467
מַּמְלָכָ֗ה
subs.f.sg.a
Königreich
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
5647
יַעַבְד֤וּ
verb.qal.impf.p3.m.pl
nicht dienen
853
אֹתֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
853
אֶת־
prep
-
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
nmpr.m.sg.a
welche ihm, Nebukadnezar
4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
dem König
894
בָּבֶ֔ל
nmpr.u.sg.a
von Babel
9005
וְ
conj
-
853
אֵ֨ת
prep
-
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
5414
יִתֵּן֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
nicht geben
853
אֶת־
prep
-
6677
צַוָּארֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
und ihren Hals
9001
בְּ
prep
-
5923
עֹ֖ל
subs.m.sg.c
Joch
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
des Königs
894
בָּבֶ֑ל
nmpr.u.sg.a
von Babel
9001
בַּ
prep
-
2719
חֶרֶב֩
subs.f.sg.a
heimsuchen mit dem Schwerte
9005
וּ
conj
-
9001
בָ
prep
-
7458
רָעָ֨ב
subs.m.sg.a
und mit dem Hunger
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
1698
דֶּ֜בֶר
subs.m.sg.a
-
6485
אֶפְקֹ֨ד
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Und es wird
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1471
גֹּ֤וי
subs.m.sg.a
unter das
9006
הַ
art
-
1931
הוּא֙
prde.p3.m.sg
-
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
wollen, selbige Nation, spricht
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
5704
עַד־
prep
-
8552
תֻּמִּ֥י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
-
853
אֹתָ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9001
בְּ
prep
-
3027
יָדֹֽו׃
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
sie durch seine Hand

See the chapter