Interlineare Bibel
Jeremia 25:28

Und wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand anzunehmen, dann sag ihnen: 'So spricht Jahwe, der Allmächtige: Ihr müsst ihn austrinken!

25:28

9005
וְ
conj
-

1961
הָיָ֗ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

3588
כִּ֧י
conj
-

3985
יְמָאֲנ֛וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
sich weigern

9003
לָ
prep
-

3947
קַֽחַת־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu nehmen

9006
הַ
art
-

3563
כֹּ֥וס
subs.f.sg.a
den Becher

4480
מִ
prep
-

3027
יָּדְךָ֖
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
aus deiner Hand

9003
לִ
prep
-

8354
שְׁתֹּ֑ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
um zu trinken

9005
וְ
conj
-

559
אָמַרְתָּ֣
verbo.qal.perf.p2.m.sg
so sollst du

413
אֲלֵיהֶ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
-

3541
כֹּ֥ה
advb
-

559
אָמַ֛ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
zu ihnen sagen

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Also spricht Jehova

6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
soll geschehen, wenn sie

8354
שָׁתֹ֥ו
advb.qal.infa.u.u.u.a
Heerscharen: Ihr sollt trinken

8354
תִשְׁתּֽוּ׃
verbo.qal.impf.p2.m.pl
-