Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 2:7


Ich brachte euch ins Gartenland, damit ihr dessen Frucht und Güter genießt. Doch kaum wart ihr dort, habt ihr es besudelt, habt mir mein Eigentum zum Abscheu gemacht.

2:7

9005
וָ
conj
-
935
אָבִ֤יא
verbo.hif.wayq.p1.u.sg
ich brachte
853
אֶתְכֶם֙
prep.prs.p2.m.pl
-
413
אֶל־
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
euch in ein Land
9006
הַ
art
-
3759
כַּרְמֶ֔ל
subs.m.sg.a
-
9003
לֶ
prep
-
398
אֱכֹ֥ל
verbo.qal.infc.u.u.u.c
seinen Ertrag zu essen
6529
פִּרְיָ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
Fruchtgefilde, um seine Frucht
9005
וְ
conj
-
2898
טוּבָ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-
9005
וַ
conj
-
935
תָּבֹ֨אוּ֙
verbo.qal.wayq.p2.m.pl
und ihr
9005
וַ
conj
-
2930
תְּטַמְּא֣וּ
verbo.piel.wayq.p2.m.pl
kamet hin und verunreinigtet
853
אֶת־
prep
-
776
אַרְצִ֔י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Land
9005
וְ
conj
-
5159
נַחֲלָתִ֥י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
und mein Erbteil
7760
שַׂמְתֶּ֖ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
Und
9003
לְ
prep
-
8441
תֹועֵבָֽה׃
subs.f.sg.a
habt ihr zum Greuel

See the chapter