Interlineare Bibel
Jeremia 2:3

Israel war Jahwe geweiht, es war die Erstfrucht seiner Ernte. Wer davon aß, machte sich schuldig, Unglück kam über ihn', spricht Jahwe.

2:3

6944
קֹ֤דֶשׁ
subs.m.sg.a
war heilig

3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israel

9003
לַ
prep
-

3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
dem Jehova

7225
רֵאשִׁ֖ית
subs.f.sg.c
der Erstling

8393
תְּבוּאָתֹ֑ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Ertrages

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

398
אֹכְלָ֣יו
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
alle, die es verzehren

816
יֶאְשָׁ֔מוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
wollten, verschuldeten sich

7451
רָעָ֛ה
subs.f.sg.a
Unglück

935
תָּבֹ֥א
verbo.qal.impf.p3.f.sg
kam

413
אֲלֵיהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
über sie, spricht

3068
יְהוָֽה׃ פ
nmpr.m.sg.a
Jehova