Interlineare Bibel
Jeremia 17:16

Ich gab den Hirtendienst nicht auf, wünschte das Unheil nicht herbei, wie du ja weißt. Was von meinen Lippen kam, ist dir wohlbekannt.

17:16

9005
וַ
conj
-

589
אֲנִ֞י
prps.p1.u.sg
-

3808
לֹא־
nega
-

213
אַ֣צְתִּי׀
verbo.qal.perf.p1.u.sg
aber habe mich nicht

4480
מֵ
prep
-

7462
רֹעֶ֣ה
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
entzogen, Hirte

310
אַחֲרֶ֗יךָ
prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg
hinter

9005
וְ
conj
-

3117
יֹ֥ום
subs.m.sg.a
habe den unheilvollen Tag

605
אָנ֛וּשׁ
adjv.m.sg.a
-

3808
לֹ֥א
nega
-

183
הִתְאַוֵּ֖יתִי
verbo.hit.perf.p1.u.sg
nicht

859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-

3045
יָדָ֑עְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
herbeigewünscht; du weißt

4161
מֹוצָ֣א
subs.m.sg.c
es ja. Was aus

8193
שְׂפָתַ֔י
subs.f.du.a
meinen Lippen

5227
נֹ֥כַח
prep.m.sg.c
hervorging, war vor

6440
פָּנֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deinem Angesicht

1961
הָיָֽה׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-