Interlineare Bibel
Jeremia 15:14

Ich mache dich zum Sklaven deiner Feinde in einem Land, das du nicht kennst. Wie Feuer lodert mein Gesicht, und euch wird es verbrennen."

15:14

9005
וְ
conj
-

5674
הַֽעֲבַרְתִּי֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg
über

853
אֶת־
prep
-

341
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
werde es deine Feinde

9001
בְּ
prep
-

776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.a
in ein Land

3808
לֹ֣א
nega
-

3045
יָדָ֑עְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
das du nicht kennst

3588
כִּֽי־
conj
-

784
אֵ֛שׁ
subs.u.sg.a
denn ein Feuer

6919
קָדְחָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-

9001
בְ
prep
-

639
אַפִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
entbrannt in meinem Zorn

5921
עֲלֵיכֶ֥ם
prep.prs.p2.m.pl
-

3344
תּוּקָֽד׃ ס
verbo.hof.impf.p3.f.sg
euch wird es brennen