Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 12:4


Wie lange soll das Land vertrocknen, das Grün auf den Feldern verdorren? Wegen der Bosheit seiner Bewohner gehen Vieh und Vögel zugrunde. Denn sie sagen von mir: "Der sieht unsere Zukunft nicht!"

12:4

5704
עַד־
prep
-
4970
מָתַי֙
inrg
-
56
תֶּאֱבַ֣ל
verbo.qal.impf.p3.f.sg
nicht
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
das Land
9005
וְ
conj
-
6212
עֵ֥שֶׂב
subs.m.sg.c
trauern und das Kraut
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
des ganzen Feldes
3001
יִיבָ֑שׁ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Er
4480
מֵ
prep
-
7451
רָעַ֣ת
subs.f.sg.c
welken? Wegen der Bosheit
3427
יֹֽשְׁבֵי־
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
dahin; denn sie
9001
בָ֗הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
5595
סָפְתָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
seiner Bewohner sind
929
בְהֵמֹות֙
subs.f.pl.a
Vieh
9005
וָ
conj
-
5775
עֹ֔וף
subs.m.sg.a
und Gevögel
3588
כִּ֣י
conj
-
559
אָמְר֔וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sprechen
3808
לֹ֥א
nega
-
7200
יִרְאֶ֖ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Wie lange soll
853
אֶת־
prep
-
319
אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl
wird unser Ende

See the chapter