Interlineare Bibel
Jeremia 11:16

Einen üppig grünenden Ölbaum mit schön gewachsenen Früchten nannte Jahwe dich einmal. Doch nun – ein großes Geprassel: Er legt Feuer an dich, und alle Äste knacken.

11:16

2132
זַ֤יִת
subs.m.sg.a
-

7488
רַֽעֲנָן֙
adjv.m.sg.a
Einen grünen

3303
יְפֵ֣ה
adjv.m.sg.c
Olivenbaum, schön

6529
פְרִי־
subs.m.sg.c
an herrlicher Frucht

8389
תֹ֔אַר
subs.m.sg.a
-

7121
קָרָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
genannt

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
hatte Jehova

8034
שְׁמֵ֑ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
dich

9003
לְ
prep
-

6963
קֹ֣ול׀
subs.m.sg.c
Getümmels legte er

1999
הֲמוּלָּ֣ה
subs.f.sg.a
-

1419
גְדֹלָ֗ה
adjv.f.sg.a
dem Lärm eines großen

3341
הִצִּ֥ית
verbo.hif.perf.p3.m.sg
-

784
אֵשׁ֙
subs.u.sg.a
Feuer

5921
עָלֶ֔יהָ
prep.prs.p3.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

7489
רָע֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-

1808
דָּלִיֹּותָֽיו׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
es brachen seine Äste

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 11:16

11:16

Interlineare Bibel
Jeremia 11:16