Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jakobus 4:11


Redet nicht schlecht übereinander, Geschwister. Wer seinen Bruder verleumdet, seine Schwester verurteilt, der verleumdet und verurteilt das Gesetz. Wenn du freilich über das Gesetz urteilst, machst du dich zu seinem Richter, anstatt es zu befolgen.

4:11

3361
Μὴ
PRT-N
nicht
2635
καταλαλεῖτε
V-PAM-2P
Redet
240
ἀλλήλων
C-GPM
widereinander
80
ἀδελφοί·
N-VPM
Brüder
3588

T-NSM
-
2635
καταλαλῶν
V-PAP-NSM
Wer wider
80
ἀδελφοῦ
N-GSM
seinen Bruder
2228

PRT
-
2919
κρίνων
V-PAP-NSM
richtet
3588
τὸν
T-ASM
-
80
ἀδελφὸν
N-ASM
Bruder
846
αὐτοῦ
P-GSM
seinen
2635
καταλαλεῖ
V-PAI-3S
redet
3551
νόμου
N-GSM
das Gesetz
2532
καὶ
CONJ
oder
2919
κρίνει
V-PAI-3S
richtet
3551
νόμον·
N-ASM
das Gesetz
1487
εἰ
COND
Wenn
1161
δὲ
CONJ
du aber
3551
νόμον
N-ASM
das Gesetz
2919
κρίνεις
V-PAI-2S
richtest
3756
οὐκ
PRT-N
du nicht
1510
εἶ
V-PAI-2S
-
4163
ποιητὴς
N-NSM
ein Täter
3551
νόμου
N-GSM
des Gesetzes
235
ἀλλὰ
CONJ
sondern
2923
κριτής
N-NSM
ein Richter

See the chapter