Interlineare Bibel
Hosea 7:4

Ehebrecher sind sie alle. Sie sind wie ein angeheizter Ofen, den der Bäcker nicht mehr schüren muss, wenn er den Teig geknetet hat und gehen lässt.

7:4

3605
כֻּלָּם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-

5003
מְנָ֣אֲפִ֔ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
Sie sind Ehebrecher

3644
כְּמֹ֣ו
prep
-

8574
תַנּ֔וּר
subs.m.sg.a
allesamt, gleich einem Ofen

1197
בֹּעֵ֖רָה
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
-

4480
מֵֽ
prep
-

644
אֹפֶ֑ה
subs.m.sg.a
vom Bäcker

7673
יִשְׁבֹּ֣ות
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

5782
מֵעִ֔יר
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
-

4480
מִ
prep
-

3888
לּ֥וּשׁ
verbo.qal.infc.u.u.u.c
schüren aufhört vom Kneten

1217
בָּצֵ֖ק
subs.m.sg.a
-

5704
עַד־
prep
-

2556
חֻמְצָתֹֽו׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
-