Interlineare Bibel
Hosea 6:4

Was soll ich mit dir machen, Efraïm? Juda, was soll ich mit dir tun? Eure Treue ist wie die Wolke am Morgen, wie der Tau, der rasch vergeht.

6:4

4100
מָ֤ה
prin.u.u
-

6213
אֶֽעֱשֶׂה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
dir tun

9003
לְּךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-

669
אֶפְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
Ephraim

4100
מָ֥ה
prin.u.u
-

6213
אֶעֱשֶׂה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
soll ich dir tun

9003
לְּךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-

3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
Juda

9005
וְ
conj
-

2617
חַסְדְּכֶם֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
Was soll ich

9002
כַּֽ
prep
-

6051
עֲנַן־
subs.m.sg.c
-

1242
בֹּ֔קֶר
subs.m.sg.a
der früh

9005
וְ
conj
-

9002
כַ
prep
-

2919
טַּ֖ל
subs.m.sg.a
wie der Tau

7925
מַשְׁכִּ֥ים
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
-

1980
הֹלֵֽךְ׃
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
die Morgenwolke ist und