Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hosea 4:3


Darum vertrocknet das Land, und jeder Bewohner welkt dahin. Auch die wilden Tiere, die Vögel und die Fische werden verenden.

4:3

5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּ֣ן׀
advb
-
56
תֶּאֱבַ֣ל
verbo.qal.impf.p3.f.sg
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֗רֶץ
subs.u.sg.a
Darum trauert das Land
9005
וְ
conj
-
535
אֻמְלַל֙
verbo.pual.perf.p3.m.sg
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
3427
יֹושֵׁ֣ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
was darin wohnt
9001
בָּ֔הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9001
בְּ
prep
-
2416
חַיַּ֥ת
subs.f.sg.c
sowohl die Tiere
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
des Feldes
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
5775
עֹ֣וף
subs.m.sg.c
und verschmachtet alles
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמָ֑יִם
subs.m.pl.a
die Vögel des Himmels
9005
וְ
conj
-
1571
גַם־
advb
-
1709
דְּגֵ֥י
subs.m.pl.c
und auch die Fische
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֖ם
subs.m.sg.a
des Meeres
622
יֵאָסֵֽפוּ׃
verbo.nif.impf.p3.m.pl
werden

See the chapter