Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hosea 11:4


Mit menschlichen Fesseln zog ich sie herbei, mit Seilen der Liebe. Ich war wie ein Elternpaar für sie, das sich den Säugling an die Wange hebt. Ich neigte mich ihm zu und gab ihm zu essen.

11:4

9001
בְּ
prep
-
2256
חַבְלֵ֨י
subs.m.pl.c
solche, die das Joch
120
אָדָ֤ם
subs.m.sg.a
-
4900
אֶמְשְׁכֵם֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
Menschenbanden zog ich sie
9001
בַּ
prep
-
5688
עֲבֹתֹ֣ות
subs.f.pl.c
mit Seilen
160
אַהֲבָ֔ה
subs.f.sg.a
der Liebe
9005
וָ
conj
-
1961
אֶהְיֶ֥ה
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
-
9003
לָהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9002
כִּ
prep
-
7311
מְרִ֥ימֵי
subs.hif.ptca.u.m.pl.c
auf
5923
עֹ֖ל
subs.m.sg.a
-
5921
עַ֣ל
prep
-
3895
לְחֵיהֶ֑ם
subs.m.du.a.prs.p3.m.pl
ihren Kinnbacken
9005
וְ
conj
-
5186
אַ֥ט
verbo.hif.impf.p1.u.sg
sanft gegen sie, gab
413
אֵלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
-
398
אֹוכִֽיל׃
verbo.hif.impf.p1.u.sg
ich ihnen Speise

See the chapter