Interlineare Bibel
Hosea 11:10

Hinter Jahwe gehen sie her. Er brüllt wie ein Löwe, ja er brüllt, dass die Söhne zitternd vom Westmeer her kommen.

11:10

310
אַחֲרֵ֧י
prep.m.pl.c
und

3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
Sie werden Jehova

1980
יֵלְכ֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-

9002
כְּ
prep
-

738
אַרְיֵ֣ה
subs.m.sg.a
nachwandeln: wie ein Löwe

7580
יִשְׁאָ֑ג
verbo.qal.impf.p3.m.sg
brüllen

3588
כִּֽי־
conj
-

1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-

7580
יִשְׁאַ֔ג
verbo.qal.impf.p3.m.sg
denn er wird brüllen

9005
וְ
conj
-

2729
יֶחֶרְד֥וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
wird

1121
בָנִ֖ים
subs.m.pl.a
zitternd werden die Kinder

4480
מִ
prep
-

3220
יָּֽם׃
subs.m.sg.a
herbeieilen vom Meere