Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hohelied 8:7


Wassermassen können die Liebe nicht löschen, Ströme schwemmen sie nicht fort. Gäbe jemand seinen ganzen Besitz für die Liebe, man würde ihn nur verachten.

8:7

4325
מַ֣יִם
subs.m.pl.a
Wasser
7227
רַבִּ֗ים
adjv.m.pl.a
Große
3808
לֹ֤א
nega
-
3201
יֽוּכְלוּ֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
vermögen
9003
לְ
prep
-
3518
כַבֹּ֣ות
verbo.piel.infc.u.u.u.a
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הָֽ
art
-
160
אַהֲבָ֔ה
subs.f.sg.a
nicht die Liebe
9005
וּ
conj
-
5104
נְהָרֹ֖ות
subs.m.pl.a
auszulöschen, und
3808
לֹ֣א
nega
-
7857
יִשְׁטְפ֑וּהָ
verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.f.sg
sie nicht. Wenn ein
518
אִם־
conj
-
5414
יִתֵּ֨ן
verbo.qal.impf.p3.m.sg
geben
376
אִ֜ישׁ
subs.m.sg.a
Mann
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
1952
הֹ֤ון
subs.m.sg.c
allen Reichtum
1004
בֵּיתֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Hauses
9001
בָּ
prep
-
160
אַהֲבָ֔ה
subs.f.sg.a
um die Liebe
936
בֹּ֖וז
advb.qal.infa.u.u.u.a
würde ihn nur verachten
936
יָב֥וּזוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9003
לֹֽו׃ ס
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter