Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hohelied 8:5


Wer kommt da herauf aus der Wüste, an ihren Geliebten gelehnt? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich. Dort empfing dich deine Mutter, dort kam in Wehen, die dich gebar.

8:5

4310
מִ֣י
prin.u.u
-
2063
זֹ֗את
prde.f.sg
-
5927
עֹלָה֙
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
lehnend auf
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
4057
מִּדְבָּ֔ר
subs.m.sg.a
heraufkommt von der Wüste
7514
מִתְרַפֶּ֖קֶת
verbo.hit.ptca.u.f.sg.a
her, sich
5921
עַל־
prep
-
1730
דֹּודָ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
ihren Geliebten
8478
תַּ֤חַת
prep.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8598
תַּפּ֨וּחַ֙
subs.m.sg.a
-
5782
עֹֽורַרְתִּ֔יךָ
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
Apfelbaume habe ich dich
8033
שָׁ֚מָּה
advb
-
2254
חִבְּלַ֣תְךָ
verbo.piel.perf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg
-
517
אִמֶּ֔ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
Wehen gehabt deine Mutter
8033
שָׁ֖מָּה
advb
-
2254
חִבְּלָ֥ה
verbo.piel.perf.p3.f.sg
-
3205
יְלָדַֽתְךָ׃
verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg
gehabt, die dich geboren

See the chapter