Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hohelied 8:1


O wärst du doch mein Bruder, der auch an der Brust meiner Mutter sog! Würde ich dich draußen treffen, könnte ich dich küssen, und niemand verachtete mich.

8:1

4310
מִ֤י
prin.u.u
-
5414
יִתֶּנְךָ֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
du
9002
כְּ
prep
-
251
אָ֣ח
subs.m.sg.a
mir gleich einem Bruder
9003
לִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-
3243
יֹונֵ֖ק
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
O wärest
7699
שְׁדֵ֣י
subs.m.du.c
der die Brüste
517
אִמִּ֑י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
meiner Mutter
4672
אֶֽמְצָאֲךָ֤
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
gesogen! Fände
9001
בַ
prep
-
2351
חוּץ֙
subs.m.sg.a
ich dich draußen
5401
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
ich wollte dich küssen
1571
גַּ֖ם
advb
-
3808
לֹא־
nega
-
936
יָב֥וּזוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
würde mich nicht verachten
9003
לִֽי׃
prep.prs.p1.u.sg
-

See the chapter