Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hiob 2:10


Doch er sagte zu ihr: "Was redest du für dummes Zeug! Das Gute nehmen wir von Gott an, sollten wir da nicht auch das Böse annehmen?" Bei alldem kam kein sündiges Wort über seine Lippen.

2:10

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er sprach
413
אֵלֶ֗יהָ
prep.prs.p3.f.sg
-
9002
כְּ
prep
-
1696
דַבֵּ֞ר
verbo.piel.infc.u.u.u.c
zu ihr: Du redest
259
אַחַ֤ת
subs.f.sg.c
wie eine
9006
הַ
art
-
5036
נְּבָלֹות֙
subs.f.pl.a
-
1696
תְּדַבֵּ֔רִי
verbo.piel.impf.p2.f.sg
der Törinnen redet
1571
גַּ֣ם
advb
sollten wir nicht auch
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
2896
טֹּ֗וב
subs.m.sg.a
Wir sollten das Gute
6901
נְקַבֵּל֙
verbo.piel.impf.p1.u.pl
-
4480
מֵ
prep
-
854
אֵ֣ת
prep
-
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
von Gott
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
7451
רָ֖ע
subs.m.sg.a
annehmen, und das Böse
3808
לֹ֣א
nega
-
6901
נְקַבֵּ֑ל
verbo.piel.impf.p1.u.pl
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
2063
זֹ֛את
prde.f.sg
-
3808
לֹא־
nega
-
2398
חָטָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Bei diesem allem sündigte
347
אִיֹּ֖וב
nmpr.m.sg.a
Hiob
9001
בִּ
prep
-
8193
שְׂפָתָֽיו׃ פ
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
nicht mit seinen Lippen

See the chapter