Interlineare Bibel
Hiob 1:14

Da kam ein Bote zu Hiob und berichtete ihm: "Wir pflügten gerade mit den Rindern und die Eselinnen weideten nebenan,

1:14

9005
וּ
conj
-

4397
מַלְאָ֛ךְ
subs.m.sg.a
ein Bote

935
בָּ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
da kam

413
אֶל־
prep
-

347
אִיֹּ֖וב
nmpr.m.sg.a
zu Hiob

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמַ֑ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und sprach

9006
הַ
art
-

1241
בָּקָר֙
subs.u.sg.a
Die Rinder

1961
הָי֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-

2790
חֹֽרְשֹׁ֔ות
verbo.qal.ptca.u.f.pl.a
-

9005
וְ
conj
-

9006
הָ
art
-

860
אֲתֹנֹ֖ות
subs.f.pl.a
pflügten, und die Eselinnen

7462
רֹעֹ֥ות
verbo.qal.ptca.u.f.pl.a
-

5921
עַל־
prep
-

3027
יְדֵיהֶֽם׃
subs.u.du.a.prs.p3.m.pl
weideten neben ihnen