Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 7:12


Die Zeit kommt, der Tag ist da! Wer etwas kauft, soll sich nicht freuen, und der Verkäufer soll nicht traurig sein, denn Zornglut kommt über die ganze lärmende Menge.

7:12

935
בָּ֤א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
kommt
9006
הָ
art
-
6256
עֵת֙
subs.u.sg.a
Die Zeit
5060
הִגִּ֣יעַ
verbo.hif.perf.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
3117
יֹּ֔ום
subs.m.sg.a
der Tag
9006
הַ
art
-
7069
קֹּונֶה֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
trifft ein! Der Käufer
408
אַל־
nega
-
8055
יִשְׂמָ֔ח
verbo.qal.impf.p3.m.sg
freue sich
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
4376
מֹּוכֵ֖ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
nicht
408
אַל־
nega
-
56
יִתְאַבָּ֑ל
verbo.hit.impf.p3.m.sg
Verkäufer betrübe sich nicht
3588
כִּ֥י
conj
-
2740
חָרֹ֖ון
subs.m.sg.a
-
413
אֶל־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
1995
הֲמֹונָֽהּ׃
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
über seine ganze Menge

See the chapter