Interlineare Bibel
Hesekiel 39:25

Jetzt aber – sagt Jahwe, der Herr – wende ich Jakobs Geschick. Ich erbarme mich über die Nachkommen Israels und setze mich eifersüchtig für meinen heiligen Namen ein.

39:25

3651
לָכֵ֗ן
advb
-

3541
כֹּ֤ה
advb
-

559
אָמַר֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Darum, so spricht

136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3068
יְהוִ֔ה
nmpr.m.sg.a
-

6258
עַתָּ֗ה
advb
-

7725
אָשִׁיב֙
verbo.hif.impf.p1.u.sg
wenden

853
אֶת־
prep
-

7622
שְׁב֣וּת
subs.f.sg.c
-

3290
יַֽעֲקֹ֔ב
nmpr.m.sg.a
ich die Gefangenschaft Jakobs

9005
וְ
conj
-

7355
רִֽחַמְתִּ֖י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
erbarmen

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
mich des ganzen Hauses

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israel

9005
וְ
conj
-

7065
קִנֵּאתִ֖י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
und werde eifern

9003
לְ
prep
-

8034
שֵׁ֥ם
subs.m.sg.c
Namen

6944
קָדְשִֽׁי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
für meinen heiligen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 39:25

39:25

Interlineare Bibel
Hesekiel 39:25