Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 37:23


Sie werden sich nicht mehr durch ihr böses Tun, ihre Götzen und Scheusale besudeln. Ich will ihnen Hilfe in ihren Wohnorten schaffen, wo sie gesündigt haben, und mache sie wieder rein. Sie sollen mein Volk sein, und ich, ich werde ihr Gott sein.

37:23

9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֧א
nega
-
2930
יִֽטַמְּא֣וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
mehr verunreinigen
5750
עֹ֗וד
advb.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
1544
גִלּֽוּלֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
durch ihre Götzen
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
8251
שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כֹ֖ל
subs.m.sg.c
-
6588
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
durch alle ihre Übertretungen
9005
וְ
conj
-
3467
הֹושַׁעְתִּ֣י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
sie werden sich nicht
853
אֹתָ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
-
4480
מִ
prep
-
3605
כֹּ֤ל
subs.m.sg.c
-
4186
מֹושְׁבֹֽתֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
2398
חָטְא֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
in welchen sie gesündigt
9001
בָהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
2891
טִהַרְתִּ֤י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
und werde sie reinigen
853
אֹותָם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
1961
הָיוּ־
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
9003
לִ֣י
prep.prs.p1.u.sg
-
9003
לְ
prep
-
5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
sie werden mein Volk
9005
וַ
conj
-
589
אֲנִ֕י
prps.p1.u.sg
-
1961
אֶהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9003
לֵ
prep
-
430
אלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
ich werde ihr Gott

See the chapter