Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 37:16


"Du Mensch, nimm dir ein Stück Holz und schreibe darauf: 'Juda und die zu ihm gehörenden Leute von Israel'! Nimm ein zweites Stück Holz und schreibe darauf: 'Josef, Efraïm und das ganze Volk Israel, das zu ihm gehört'!

37:16

9005
וְ
conj
-
859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
dir
120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
-
3947
קַח־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Und du, Menschensohn, nimm
9003
לְךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-
6086
עֵ֣ץ
subs.m.sg.a
Holz
259
אֶחָ֔ד
subs.u.sg.a
ein
9005
וּ
conj
-
3789
כְתֹ֤ב
verbo.qal.impv.p2.m.sg
und schreibe
5921
עָלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
9003
לִֽ
prep
-
3063
יהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
darauf: Für Juda
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
1121
בְנֵ֥י
subs.m.pl.c
und für die Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
2270
חֲבֵרָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
seine Genossen
9005
וּ
conj
-
3947
לְקַח֙
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Und nimm
6086
עֵ֣ץ
subs.m.sg.a
anderes Holz
259
אֶחָ֔ד
subs.u.sg.a
ein
9005
וּ
conj
-
3789
כְתֹ֣וב
verbo.qal.impv.p2.m.sg
und schreibe
5921
עָלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
3130
יֹוסֵף֙
nmpr.m.sg.a
darauf: Für Joseph
6086
עֵ֣ץ
subs.m.sg.c
Holz
669
אֶפְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
Ephraims
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
und des ganzen Hauses
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
2270
חֲבֵרָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
seiner Genossen

See the chapter