Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 36:23


Ich werde meinen großen Namen, den ihr unter den Völkern entweiht habt, wieder zu Ehren bringen. Und wenn ich mich vor den Augen der Völker an euch als heilig erweise, spricht Jahwe, der Herr, werden auch sie erkennen, dass ich es bin – Jahwe!

36:23

9005
וְ
conj
-
6942
קִדַּשְׁתִּ֞י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
heiligen
853
אֶת־
prep
-
8034
שְׁמִ֣י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Namen
9006
הַ
art
-
1419
גָּדֹ֗ול
adjv.m.sg.a
ich werde meinen großen
9006
הַֽ
conj
-
2490
מְחֻלָּל֙
verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a
der entweiht
9001
בַּ
prep
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
euch
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
2490
חִלַּלְתֶּ֖ם
verbo.piel.perf.p2.m.pl
an
9001
בְּ
prep
-
8432
תֹוכָ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
ist unter
9005
וְ
conj
-
3045
יָדְע֨וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
die Nationen werden wissen
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֜ם
subs.m.pl.a
-
3588
כִּי־
conj
-
589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
-
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
der Herr
5002
נְאֻם֙
subs.m.sg.c
ich Jehova bin, spricht
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
-
3069
יְהוִ֔ה
nmpr.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
6942
הִקָּדְשִׁ֥י
verbo.nif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
heilige
9001
בָכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9003
לְ
prep
-
5869
עֵינֵיהֶֽם׃
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
mich vor ihren Augen

See the chapter