Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 36:20


Aber wohin sie auch kamen, brachten sie meinen heiligen Namen in Verruf, denn die Leute dort sagten: 'Das ist das Volk Jahwes, aber sie mussten aus seinem Land weg!'

36:20

9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֗וא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
zu den Nationen kamen
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִם֙
subs.m.pl.a
Volk
834
אֲשֶׁר־
conj
-
935
בָּ֣אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
wohin sie kamen
8033
שָׁ֔ם
advb
-
9005
וַֽ
conj
-
2490
יְחַלְּל֖וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
indem man
853
אֶת־
prep
-
8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
Namen
6944
קָדְשִׁ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
entweihten sie meinen heiligen
9001
בֶּ
prep
-
559
אֱמֹ֤ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
von ihnen sagte
9003
לָהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
5971
עַם־
subs.m.sg.c
-
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
428
אֵ֔לֶּה
prde.u.pl
-
9005
וּ
conj
-
4480
מֵ
prep
-
776
אַרְצֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
seinem Lande
3318
יָצָֽאוּ׃
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sind diese, und aus

See the chapter