Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 33:24


"Du Mensch, die Bewohner dieser Trümmer im Land Israel sagen: 'Abraham war auch nur ein Einzelner und nahm das Land in Besitz. Wir aber sind viele; uns gehört es also erst recht!'

33:24

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
einzelner, und er
120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
-
3427
יֹ֠שְׁבֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
Menschensohn, die
9006
הֶ
art
-
2723
חֳרָבֹ֨ות
subs.f.pl.a
und
9006
הָ
art
-
428
אֵ֜לֶּה
prde.u.pl
-
5921
עַל־
prep
-
127
אַדְמַ֤ת
subs.f.sg.c
Land
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israel
559
אֹמְרִ֣ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
sprechen
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
sagen
259
אֶחָד֙
subs.u.sg.a
war ein
1961
הָיָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
85
אַבְרָהָ֔ם
nmpr.m.sg.a
Abraham
9005
וַ
conj
-
3423
יִּירַ֖שׁ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
uns ist das Land
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
jener Trümmer im Lande
9005
וַ
conj
-
587
אֲנַ֣חְנוּ
prps.p1.u.pl
-
7227
רַבִּ֔ים
adjv.m.pl.a
wir aber sind viele
9003
לָ֛נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
5414
נִתְּנָ֥ה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
zum Besitztum gegeben
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
erhielt das
9003
לְ
prep
-
4181
מֹורָשָֽׁה׃ ס
subs.f.sg.a
-

See the chapter