Interlineare Bibel
Hesekiel 33:10

Du Mensch, sag zu den Leuten von Israel: 'Ihr klagt mit dem Spruch: Unsere Vergehen und Sünden lasten auf uns, wir gehen daran zugrunde! Wie sollen wir da am Leben bleiben?'

33:10

9005
וְ
conj
-

859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-

1121
בֶן־
subs.m.sg.c
sind

120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
-

559
אֱמֹר֙
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Und du

413
אֶל־
prep
-

1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
zu dem Hause

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel

3651
כֵּ֤ן
advb
-

559
אֲמַרְתֶּם֙
verbo.qal.perf.p2.m.pl
Menschensohn, sprich

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Also sprechet ihr

3588
כִּֽי־
conj
-

6588
פְשָׁעֵ֥ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
und saget: Unsere Übertretungen

9005
וְ
conj
-

2403
חַטֹּאתֵ֖ינוּ
subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl
und unsere Sünden

5921
עָלֵ֑ינוּ
prep.prs.p1.u.pl
-

9005
וּ
conj
-

9001
בָ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-

587
אֲנַ֥חְנוּ
prps.p1.u.pl
-

4743
נְמַקִּ֖ים
verbo.nif.ptca.u.m.pl.a
-

9005
וְ
conj
-

349
אֵ֥יךְ
inrg
-

2421
נִֽחְיֶֽה׃
verbo.qal.impf.p1.u.pl
könnten wir denn leben

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 33:10

33:10

Interlineare Bibel
Hesekiel 33:10